¿Querés aprender idioma Croata? Acá te damos un listado de lugares, horarios y modalidades

Pergamino - Alcorta y Rosario

Cursos de Idioma Croata del Centro Cultural Croata de Rosario

Profesora: Sandra Juric

Rosario: Martes y Jueves

Pergamino:  Miércoles

Alcorta: Viernes

Inscripción 2011 - Valor $60 pesos

Lugar: Centro Croata Rosario [Mitre 3924]

Precio por mes: Socios: A$70, No Socios: A$80

Martes:  ROSARIO 1º Nivel - 20 hs. 

Jueves: ROSARIO 3º Nivel - 18 hs. 

Jueves: ROSARIO 2º Nivel - 19.30hs.

Miércoles: Pergamino

Viernes Alcorta

Mayor información:

Teléfono 0341-465 5435 (días sábados de 10 a 12 hs)

Ana Maria: 0341-4302997

Cristina: 0341-(15) 6960033

Clases de idioma croata en la Universidad Nacional de Rosario

Facultad de Humanidades y Arte – Escuela de Idiomas - Entre Ríos 758.

Se dictan tres niveles, y las clases comienzan el 4 de abril. Las clases son dictadas por el profesor Josip Bruno Bilic

1. nivel: 14:00-16:00 horas - lunes

2. nivel: 10:00-12:00 horas - lunes

3. nivel: 12:00-14:00 horas - lunes

Para cualquier información, dirigirse al profesor Bilic a: josipbilic@yahoo.com

Universidad de Buenos Aires - Facultad de Filosofía y Letras, calle Puán 480

El profesor Josip B. Bilic informa el comienzo de las clases de idioma croata en la UBA

Las clases empiezan el 19 de abril (a confirmar):

MARTES nivel 3 y nivel 4 (juntos) - 17-19h  aula 5

MARTES nivel 1 - 19-21h aula 5

MARTES nivel 2 - 21 -23h aula 5

El nivel 5, sería en principio los días jueves. Pronto se informará el horario y el aula.

Para cualquier información, dirigirse al profesor Bilic a: josipbilic@yahoo.com

Cursos on-line de Studia Croatica

Para aquellos que durante el año por las múltiples actividades, ocupaciones y horarios que deben cumplir no han podido tomar el curso y en el verano cuentan con el tiempo necesario para hacerlo o para aquellos que aún durante el verano continúan cumpliendo sus actividades normalmente, pero consideran que llegó el tiempo de comenzar a aprender el idioma de sus antepasados, les ofrecemos el curso cuya modalidad es la siguiente:

Son 30 clases distribuidas a razón de una vez por semana durante 7 meses. Las clases son enviadas por e-mail una vez por semana, constan de teoría, ejercicios y archivos de audio para aprender la pronunciación. El alumno realiza los ejercicios y nos los envía para su corrección, luego de ser corregidos los mismos son devueltos al alumno. El alumno puede realizar consultas en cualquier momento por e-mail y las mismas serán respondidas a través de la misma vía a la mayor brevedad posible.

Para información sobre costos y otras consultas, escribir a: studiacroatica@gmail.com

Escuela de idioma y cultura croata

Clases de idioma croata en el Centro Juvenil Croata-Argentino

Calle Pico 4930 (y Balbín – Tejar) Ciudad de Buenos Aires

Para inscribirse llamar al teléfono 4542 3400 (Centro Católico Croata San Nikola Tavelic). Para mayor información pueden dirigirse a la Prof. Marija Dujmovic en la dirección de email mare.bs.as@gmail.com

Horarios

Lunes

 17:00 a 18:30

18:30 a 20:00

20:00 a 21:30

Estos grupos de los lunes tal vez vayan a variar, depende del número de la gente que se inscriba.

 Martes

18:30 a 20:00

20:00 a 21:30

Sábados

14:45 a 16:00 - pequeñitos

16:00 a 17:30 - chicos

18:00 a 19:30 - jóvenes - este es el nuevo para los jóvenes

Las clases comienzan:

12. marzo - sábado

14. marzo - lunes

15. marzo - martes

DOCK SUD

Las clases se dictan los sábados en los siguientes horarios:

09:00 a 10:30

10:30 a 12:00

 fuente: Studia Croatica 

Noticias del 13 de Mayo del Croatian Times - Traducidas al español

La almohada en forma de senos puede ser un éxito antes de la Copa del Mundo


Una almohada con forma de pechos de una mujer ha sido producido por una compañía de Croacia para su distribución a la Unión Europea.

Diseñador Goran Tonkic de la ciudad oriental de Slavonski Brod se ha especializado en la fabricación de muebles y accesorios para el hogar durante años.

Pero ahora ha surgido con el nuevo producto que dice que hará ver la televisión más agradable, con las cabezas de los clientes se encuentrará entre un par de pechos enormes.

Tonkic dice que espera que el Tit-almohadas será más popular entre los hombres y es la esperanza de sacar partido de la Copa Mundial de Fútbol en junio, cuando los hombres serán atrapados delante del televisor viendo los partidos.

La almohada está en venta en el webiste de la empresa de Tonkic www.globustrgovina.biz por 180 kuna croata (21 libras).

El aeropuerto de Dubrovnik recibirá el doble de pasajeros en 2013

 

El aeropuerto de Dubrovnik Cilipi será capaz de recibir dos millones de pasajeros - el doble del número actual - una vez que termine la reconstrucción en 2013.

El primer ministro croata Jadranka Kosor abrió uno de los nuevos edificios en la terminal de pasajeros de ayer (miércoles), en la celebración del día del Condado de Dubrovnik-Neretva. Con la construcción de la nueva terminal, el aeropuerto será capaz de manejar muchos más vuelos.

El valor total del proyecto es de 160 millones de kunas (22 millones de euros), el actual director del aeropuerto, Roko TOLIC dijo. Una vez finalizado, el aeropuerto de Dubrovnik será uno de los más modernos de Europa del Este, y el primer aeropuerto en Croacia para ofrecer puentes aéreos para desde la terminal hasta el avión.Ex director del aeropuerto de Cilipi Peovic Tonci se ha transferido a Zagreb para trabajar en la nueva terminal allí.

60 caballos en cuarentena en el hipódromo de Zagreb

Hasta 60 caballos han sido puestos en cuarentena tras un brote de leptospirosis en el hipódromo de Zagreb pocos días antes de la asistencia de 30.000 personas al concierto de Metallica, que se celebrará el próximo domingo.

La enfermedad usualmente se transmite de ratas a otros animales, pero cuando se transfiere a los humanos - a través del contacto con agua contaminada por la piel o por medio de los ojos - que puede causar abortos involuntarios, inflamación del riñón y posiblemente la muerte. La bacteria muere en el tracto digestivo.

Profesor Antun Beus, el director de la Clínica de Enfermedades Infecciosas en Zagreb añadió que la enfermedad se ha agudizado con varias personas al morir el año pasado.

El inspector veterinario ha ordenado a 60 de 175 caballos del hipódromo en cuarentena, y ha instado a la desinfección y el saneamiento del alcantarillado y sistema de drenaje, el saneamiento de un piso dañado y la deshidratación de la zona afectada.

La enfermedad se trata con antibióticos tanto en humanos como en animales, y los caballos se espera que reciban la primera dosis el lunes, después del concierto. Sin embargo, el Departamento de Zagreb de Salud Pública ha asegurado a los fans preocupados de que el peligro para el ser humano es insignificante.

Los organizadores del concierto de Metallica no se mostraron preocupados por el brote. "Deberíamos haber sido informados, pero es evidente que no creían que era necesario porque creen que no hay peligro.

Pero los jinetes están más preocupados porque no se sabe si los caballos se recuperan a participar en las carreras de este año.

Creciente turismo en Croacia

Los alemanes son los mayores consumidores cuando se trata de viajar con 63,7 mil millones de euros gastados en todo el mundo y 1,5 millones de dólares en Croacia.Cerca de 23 por ciento de los visitantes de Croacia son alemanes.

En términos de sus viajes alrededor del mundo, los alemanes son seguidos de cerca por los norteamericanos, británicos y chinos, según informó la Organización Mundial del Turismo (OMT).

La OMT dijo que también había notado una ligera recuperación en el mercado durante el último trimestre de 2009, cuando se produjo un aumento del dos por ciento registrada después de 14 meses de caída continua.


La policía de Karlovac anda en bicicleta

La policia de Karlovac introducirá una patrulla en bicicleta el 1 de junio. El proyecto ha tenido éxito en otros lugares y la policía de Karlovac dice que aumentará la eficacia cuando se trata de violaciónes de estacionamiento y la captura de criminales en el acto.

"El objetivo del programa bicicleta es para que la policía sea aún más accesible para los residentes de Karlovac. Queremos ser más accesibles y eficaces en hacer nuestro trabajo, y también fomentar el uso de las bicicletas, especialmente entre los jóvenes", dijo Darko Bratic, el jefe de la oficina de administración Karlovac Policía.

El centro de la ciudad será patrullada por una policía y un policía en bicicleta. El proyecto será presentado oficialmente el 1 de junio.

La estrella de fútbol Luka Modric se casa

El centrocampista del Tottenham Luka Modric se casó el miércoles en la capital croata de Zagreb.La estrella del equipo nacional de Croacia contrajo matrimonio con su novia Bosnic Vanja.Vanja Bosnic está embarazada y la pareja espera un bebé en menos de tres meses.
Vanja solía trabajar con el agente de Modric, donde se conocieron hace cuatro años.

Noticias en español del Croatian Times del 23 y 24 de Abril

Los Croatas gastan mas en ropa que sus vecinos según una investigación


Del Croatian Times traducido por Bar Croata

De acuerdo con el porcentaje de gasto de los hogares dedicados a la ropa y el calzado, los croatas parecen ser los más conscientes de la moda entre los residentes del centro y sureste de Europa.
La investigación de la Consultora Regioplan muestra que los hogares de tres miembros de Croacia gasta 930 euros en ropa, o el ocho por ciento de sus gastos totales de los hogares con un promedio de 11.700 euros al año.
De los 10 países estudiados, son los número uno en sus compras de ropa. Eslovenos siguen en la lista con 750 Euros, luego, los checos y los polacos con 580 y 520 Euros respectivamente según informa el Vecernji List.
El desglose de los gastos de los hogares indica la etapa del desarrollo de la economía. Con el aumento de la renta disponible, el porcentaje de dinero gastado en alimentos, por ejemplo, disminuye. Un hogar de Ucrania gasta más de la mitad (57 por ciento) de su presupuesto en alimentos, mientras que en Eslovenia sólo el 18 por ciento de los gastos de los hogares van hacia el alimento.
Hace diez años, los hogares de Croacia pasó del 40 por ciento, mientras que el año pasado 36.
La crisis económica ha influido en el gasto de los croatas ", que bajó en promedio 2,5 por ciento. Sólo austríacos y eslovenos gastan más que los croatas, o 34, 700 y 22.700 euros respectivamente.

Un adolescente paso 2,5 meses en la cárcel y era inocente.

Del Croatian Times traducido por Bar Croata

Un adolescente encarcelado por un crimen que no cometió fue liberado el dia jueves después de 2,5 meses tras las rejas. Damir Kobescak, 18 años, fue arrestado en febrero acusado de robar cuatro tiendas de apuestas después de haber sido identificados por testigos. Aunque ninguna de las cuatro mujeres interrogadas por la policía confirmó categóricamente que Kobescak era el ladrón, la policía manipuló sus declaraciones al registro que tenían.

En un nuevo juicio los testigos dijeron que era probable que reconocieron a Kobescak porque la policía le había mostrado su fotografía antes, haciéndole saber que él era el principal sospechoso. Pero otro hombre quien se presento voluntariamente confesó los robos. Kobescak salió de la cárcel Remetinec de Zagreb el jueves por la mañana diciendo que al fin se hizo justicia.

Croacia está en el puesto 69 de Forbes para la medición del indice de despotismo

Del Croatian Times traducido por Bar Croata

Croacia ocupa el puesto 69no de un total de 85 en el Índice Forbes del despotismo.
El índice que mide la corrupción, la protección de los derechos de propiedad y el marco jurídico de un país, investigó 85 países y colocan a Croacia después de Marruecos, Egipto, Colombia, Vietnam y la República Dominicana.
Los inversores potenciales miran el índice para determinar el grado de apertura que el país está a la inversión extranjera.
Si los inversionistas extranjeros se les pide presentar cientos de documentos, pero los principales problemas se resuelven a través de conexiones, esto fomenta la corrupción y muestra signos de un sistema despótico y autoritario.
Forbes identificó muchos ejemplos de este tipo en Croacia - de los asuntos en los que los productores nacionales en relación con los políticos locales obtuvieron beneficios múltiples en las inversiones públicas, a las historias de hombres de negocios extranjeros que no podían penetrar en la complicada red local y la burocracia estatal, lo que obligó a abandonar.

Los salarios caen en febrero

Del Croatian Times traducido por Bar Croata

El salario medio neto en febrero fue de 5157 kunas (710 euros) o 101 kunas (14 euros) menos que en enero,según informa la Oficina Central de Estadística.Esto demuestra una caída del 1,9 por ciento.
En comparación con igual mes del año pasado, este año el salario medio neto fue de 1,4 por ciento o 73 kunas (10 euros) menos.

El sueldo bruto promedio fue de 7.457 kunas en febrero, un 2,1 por ciento o 158 kunas (22 Euros) menos respecto a enero, según informó el portal de negocios Business.hr

Un jugador de Waterpolo es buscado por fraude

Del Croatian Times traducido por Bar Croata

El jugador de Waterpolo Igor Petric, de 37 años, sigue en libertad después de haber sido buscado por cargos relacionados con el fraude.Es sospechoso de numerosas actividades ilegales en relación con el fraude fiscal, contratos ficticios y lavado de dinero por un total de 8 millones de kunas (1,1 millones de euros).

Petric fue anteriormente un arquero exitoso y tuvo un negocio de ropa que amplió en el extranjero. Sus problemas financieros comenzaron cuando empezó una empresa de construcción de apartamentos, según informe el diario Jutarnji List.

Se sospecha también a su ex esposa y la hermana de Ana Masa, junto con otras tres mujeres de Rijeka. Masa y Ana se encuentran bajo custodia, mientras que Petric sigue en Londres, donde fue detenido a causa de la nube de ceniza volcánica que interrumpió el tráfico aéreo.

Noticias del Croatian Times 21 y 22 de Abril traducido al español

Resumen de noticias en español del Croatian Times


Vitivinicultor Croata basado en Los Angeles gana 15 medallas.

Del Croatian Times traducido por Bar Croata

Sunce Winery y su dueño Frane Franicevic ha rcibido 15 medallas en la reciente San Francisco Chronicle Wine Competition.

La competencia se considera una de las principales en America del Norte y Frane Franicevic estableció a su compañia Sunce como la empresa que ms condecoraciones recibio en el rubro obteniendo 15 medallas en el ultimo año. Mejor en su clase incluyendo la categoria Tempernillo y medallas de oro para Cabernet Sauvignon y Cab/Shiraz. No es facil siendo que existe una gran cantidad de competidores.

Google y su teclado virtual en Croata

Del Croatian Times traducido por Bar Croata

Google ha introducido su teclado virtual para su pagina de búsqueda que no estén en Inglés, incluyendo para su sitio en Croata. El teclado virtual permite a sus usuarios la búsqueda de tñerminos prcisos independientemente de cual lenguaje este el teclado del usuario, fue lo que reporto el portal de negocios Poslovni. Esta opción es muy útil para aquellos idiomas que no utilicen el alfabeto latino tales como los Griegos, Arabes y Tailandés.

Durante el show de Victoria Secret se quedo dormido.

Del Croatian Times traducido por Bar Croat

Milan Bandic tomó una pequeña siesta en primera fila durante el show de Victoria Secret.

Asiduo comprador de ropa interior para su esposa quien dice que “ella merece lo mejor. Yo le compro a ella y ella me compra a mi. Solmanente elijo lo mejor y considero que yo tambiñen merezco lo mejor. Es lo que dijo Bandic quien prefiere la seda el cual a veces puede ser mas caluroso pero es mejor para el invierno.

Nuevo puente en Osijek

Del Croatian Times traducido por Bar Croata

El Alcalde de Osijek Kresimir Bubalo anunció el Martes que la ciudad del este de Croacia tendrá un nuevo puente peatonal a principios del año próximo. El nuevo Plan General Urbano (GUP) incluye la construcción del puente para que exista una mejor conexión con Drina, como asi también la infraestructura para una zona de Comercio y la renovación de la plaza central de la ciudad Trg Slobode (plaza de la libertad).

El plan de la ciudad quiere ofrecer diversos incentivos a los inversores a fin de motivar la creación de mayores fuentes de trabajo en la zona de Nemetin. El otro centro comervcial, Tenja se espera que genere 500 nuevos trabajos, según reporta el portal de negocios croata..

Resumen de noticias en español del Croatian Times del 19 y 20 de Abril

La legislaciòn sobre jubilacion cambiará

Del Croatian Times traducido por Bar Croata

El gobierno Croata anunció en el dia de ayer que cambiará la legislación sobre el retiro temprano e incrementará las penalidades. Actualmente, jubilarse antes de los 60 años para la mujer y de los 65 para los hombres está penalizado mediante una disminuciòn de la pensión que va del del 0,15% cada mes o hasta el 9% por 5 años. Aunque el gobierno no dió numeros en concreto, se espera que la penalidad se duplique bajo la nueva legislación, igualando los porcentajes existentes en el 2008 cuando eran del 0,34% por mes o hasta 20% durante 5 años

El año pasado, 12000 trabajadores se jubilaron antes de la edad permitida, siendo en su mayoria hombres ( 6159 hombres y 5856 mujeres), según los reportes diarios de las listas Vecernji. . También se espera que la edad de jubilación para mujeres se igualen a la del hombre. Se estima que los cambios comiencen el año próximo hasta que su implementación total sea en el 2018.

Atlantic Group comprará la compañia Eslovena Droga Kolinska

Del Croatian Times traducido por Bar Croata

Emil Tedeschi, principal de la compañia Croata Atlantic Group company presentó una oferta ayer Lunes para la compra de la firma alimenticia Eslovena Droga Kolinska.

Si la fusión ocurre, el resultado será una de las compañias mas randes en alimentos en la región con mas de 4300 empleados y utilidades mayores a 650 millones de Euros.

Ambos gigantes igualan en términos de Ingresos – Atlantic con 320 Mill de Euros y Kolinska cerca de 300 mill de Euros.

Si Atlantic compra Kolinska, ésta será la primera gran entrada de una compañía Croata en el escenario Esloveno. Tedeschi no comentó acerca del monto ofrecido para la compra pero dijo que “ éste es definitivamente la adquisición mas grande que haría Atlantic Group hasta la fecha” según dice el portal sobre Negocios Poslovni .

Rijeka expande la capacidad de su terminal de contenedores.

Del Croatian Times traducido por Bar Croata.

La Ciudad de Rijeka anunció una inversión de 26 millones de Euros en la expansión de la terminal de contenedores en el Puerto de Brajdica.

Una parte del proyecto de gateway de Rijeka, es la extensión que será financiada por un préstamo del Banco Mundial y del presupuesto gubernamental. La Termianl se extenderá con una longitud de 330 metros, el cual significa adicionar 50000 mts cuadrados de nueva superficie.

La compañia de Arquitectura a cargo del proyecto es "Rijekaprojekt." El trabajo será llevado a cabo por las compañias constructoras "Krk," "Viaduct" y "Primorje" de Eslovenia segñun reporta el Portal de negocios Poslovni.

El acuerdo de construcción fue firmado en enero de 2009 y las obras de construcción dieron comienzo a partir de Marzo de este año. Se espera que dure 36 meses.

Cilic cae en el ranking del ATP

Del Croatian Times traducido por Bar Croata

Marin Cilic cayó dos puestos en el ranking estando ahora en el puesto 11 en el ATP. El jugador de 21 años tenía 2980 puntos y esta cifra le permitía estar dentro del top ten en la ñultima edicion del ranking. Un gran salto realizado por dos jugadores Fernando Verdasco y Jo-Wilfried Tsonga – hizo que Cilic descienda al puesto 11.

El ranking está liderado por Roger Federer (Suiza), en segundo lugar por Novak Djokovic (Serbia) y tercero Rafael Nadal (España).

Visita de Vinko Ante Nevistic a Bar Croata

El día 16 de Abril, BAR CROATA contó con la presencia de Vinko Ante Nevistic conocido Geólogo e historiador de la cultura croata, hijo de Franjo Nevistic segundo Director de la Revista Studia Croatica.

Aparte de compartir su experiencia y conocimientos, durante la tarde ha sido recibido por el Cónsul Croata para el Litoral, el Arq. Drazen Juraga.

Vinko será nuestro corresponsal de BAR CROATA durante su estadia en la República de Croacia. Gracias Vinko por tu presencia.
Hacer click aca para ver mas fotos

Imágenes Acto de Entrega de la Condecoración Danica Croata a la Prof. Maria Galian

El 13 de Abril, en el Rectorado de la Universidad Nacional de Rosario se ha realizado el Acto de entrega de la Condecoración del Presidente de la República de Croacia - Danica Croata a la Prof. Maria Galian por méritos especiales en el ámbito de la Eduación.
Compartimos con Uds, algunas imagenes.
hacer click para ver fotos

Cursos de Idioma Croata en Rosario, Buenos Aires y Dock Sud

Les contamos las novedades acerca de Cursos de Idioma Croata que se impartirá en distintas ciudades del país:
Rosario
El 5 de Abril comienza el ciclo 2010 en la Facultad de Humanidades y Artes a cargo de la Prof. Ivana Glavas
Dirigido a todos aquellos que quieran aprender el idioma.
La inscripción se realiza en la misma Facultad en la Escuela de Lenguas y hay distintos niveles: Croata 1, Croata 2 y Croata 3.
Para mayor información e inscripciones, comunicarse al (0341( 4802670 interno 123 o via email: st-lenguas@unr.edu.ar
La Facultad de Humanidades y Artes se encuentra en calle Entre Rios 758 de esta ciudad.

Buenos Aires
Dictado por el Prof. Josip B Bilic en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA Calle Puán 480, Buenos Aires
Hay distintos niveles. Las clases comienzan el 12 de abril. Comunicarse con la Facultad para días, horarios de cada nivel e inscripción.

Dock Sud:
Los cursos organizados por el Circulo Croata Cultural y de Socorros Mutuos en Avda A. Debenedetti Nro 1776, Dock Sud, Avellaneda se dictarán en el Colegio Cristo Rey o en el Circulo según niveles.


Consultas, reinscripciones: por e-mail :circulocroata@yahoo.com.ar ó tpavicic42@gmail.com . Por tel. ó cel. al Ing. Tomislav Pavicic (coordinador de los cursos) al 4254-3629 ó 15 6877 5666

ANUNCIO - Convocatoria de beca para el estudio de la lengua croata en Croacia

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y LA INTEGRACIÓN EUROPEA DE LA REPUBLICA DE CROACIA


El Ministerio de Asuntos Exteriores y la Integración Europea cubre los gastos de un máximo de dos semestres para los estudiantes del curso de la lengua croata, quienes tienen la descendencia croata y residencia fuera de la República de Croacia. Los menores de 30 años tienen asegurado el alojamiento en residencias estudiantiles a precios subvencionados.
El semestre de invierno de la lengua croata en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zagreb empieza el 4 de octubre de 2010, mientras que el semestre de verano empieza el 28 de febrero de 2011.
Para aplicar para la beca de estudio de la lengua croata, los candidatos tienen que presentar la siguiente documentación:
1. rellenar formulario de aplicación (en croata y en inglés, archivos adjuntos)
2. fotocopia de pasaporte
3. prueba escrita de origen croata (cualquier documento público del candidato o de su/s padre/s o de sus abuelos/bisabuelos etc. de los que se puede ver que son de origen croata)
4. breve currículo
Las aplicaciones (exclusivamente en el formulario relleno y con la documentación completa) se envían a la siguiente dirección:
Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija RHSamostalna sluzba za Hrvate u inozemstvu i kulturuOdjel za Hrvate u inozemstvuTrg Nikole Subica Zrinskog 7-8,
10 000 Zagreb
Croacia
- o por fax: (+385) 1 4896 332 o por correo electrónico a la siguiente dirección: croaticum@mvpei.hr
Para cualquier información adicional, les rogamos que se pongan en contacto al siguiente número de teléfono: (+385 ) 1 4896-320, 4896-304
El plazo de presentación de la documentación es el 6 de junio de 2010.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y la Integración Europea cubre exclusivamente los gastos del estudio, mientras que los gastos de seguro de salud y otras obligaciones financieras corren a cargo de los estudiantes del curso.
Los candidatos que sean admitidos al curso de la lengua croata y no tienen la ciudadanía croata, tienen la obligación de pedir el permiso de residencia temporal a través de la Embajada de Croacia concurrente, en este caso la Embajada de Croacia en Buenos Aires, por lo menos un mes y medio antes de viajar a Croacia. La documentación a adjuntar a la solicitud del permiso de residencia temporal es la siguiente:
dos fotos en color de tamaño 35 x 45 mm,
copia de pasaporte en vigor durante la estancia en Croacia,
seguro de salud (tarjeta de seguro de salud europea o seguro de viaje),
alojamiento y gastos de estancia en la República de Croacia demostrables,
Certificado de Antecedentes Penales (de no más de 6 meses de antigüedad) con Apostille (o legalizado si es de Uruguay o Paraguay),
El Certificado del Ministerio de Asuntos Exteriores y la Integración Europea que demuestre que ha sido admitido al programa de estudios de lengua croata.
IMPORTANTE: El ciudadano extranjero tiene el deber de registrar su residencia en Croacia a la Jefatura Policial competente en un plazo de tres (3) días desde la entrada en la República de Croacia.

Libro: La Campana, otra mirada, otra ventana de Ana Blazekovic´

Estimados Amigos:

Quiero compartir con ustedes el comentario sobre el Libro "La Campana, otra mirada, otra ventana" de Ana Blazekovic´Personalmente pienso que es una EXCELENTE OBRA LITERARIA de esta autora Croata radicada en Argentina.Una Novela con una muy buena crónica sobre la historia Croata en Castellano, contada con lujos de detalles, nombres y además con un gran nivel intelectual. Aclaro que para entenderla hay que conocer bastante sobre Historia Croata. Cuenta las vivencias de los pobladores de Malo Selo (un pequeño pueblito de Croacia), va recorriendo distintas etapas históricas y da una visión a mi criterio bastante correcta de la historia Croata desnudando las verdades y las injustas mentiras que pesan sobre nuestro pueblo. Sería interesantísimo que esta obra se pudiera llevar a la pantalla grande, al CINE, a modo de difusión de nuestra historia, creo que reune todas las condiciones para poder convertirla en una pelicula que testimonie las verdades vividas por el pueblo Croata a través de tantos años y con tantos cambios de Estados. Gracias al amigo Oscar Cuckovic´que vino personalmente desde Dock Sud hasta Rosario a traernos un ejemplar obsequiado por Ana Blazekovic´ para Bar Croata antes de su presentación. El libro se presentará el Sábado 20 de Marzo a las 18 horas en la Biblioteca Popular Pte. Avellaneda, calle Gral. Villegas Nº 15, Avellaneda (aprox. Altura Av. Pavón al 800). Aquellos que tengan la posibilidad no dejen de leer esta hermosa Novela y reitero mis deseos de que algún día pueda convertirse en una película que muestre al Mundo la lucha del pueblo Croata por su Independencia durante cientos de años.
Un cordial saludo y mis FELICITACIONES A LA AUTORA, ANA BLAZEKOVIC´
Javier G. Santich

CRÓNICA DE UNOS GITANOS ALBOROTADOS[1]
Y si, debo confesarlo. Si bien no lo hice en el marco de ningún “tour croata espectacular”, ni menos aún escalando alguna “cumbre eslava”, fui… El pasado 14 de Febrero fui al Metropolitano de Rosario a ver a Emir Kusturica and “The No Smoking Orchestra”[2]…
La verdad es que fui obedeciendo a mi instinto de cronista y periodista (si bien amateur). Por esencia soy una persona muy curiosa. Y además, me gusta opinar, pero con propiedad, no opinar por opinar, como hace gran cantidad de gente en nuestra querida Argentina… Por lo tanto fui a verlo… Eso sí, aclaro, no gaste un peso, ya que gracias a las gestiones de una Señorita muy importante, conseguí entradas gratis… Asimismo, me presenté luciendo una remera croata con el alfabeto glagolítico, ya que la de la selección todavía emanaba cierto aroma del partido del día anterior…
En principio, creía que no me sentiría muy incómodo ya que, si bien mi amigo Iván Grbac me había comentado algo al respecto, tenía entendido que no era un nacionalista serbio sino uno de esos “muchachos idealistas” que se consideran “ciudadanos del mundo” y no comulgan mucho con los nacionalismos…
Sin embargo, en ciertos momentos sí que me sentí incómodo… Es que en alguna de sus canciones, de las que ellos señalaban como representativas de la música serbia, apareció el saludo con los tres deditos… Y si bien sabemos que esos dedos significan la señal de la cruz para los miembros de una religión hermana a la nuestra, también sabemos que más que a la religión, representa a su patria y uno no puede dejar de pensar en las innumerables ofensas y agresiones que recibió Croacia con esos tres dedos… Casi como un acto reflejo, apenas vi eso, inmediatamente saqué mi celular y puse “Bojna Cavoglave”… Lamentablemente, no se escuchaba nada, pero por lo menos me saqué las ganas…
En lo que respecta a lo estrictamente musical, me encontré con una síntesis de ritmos árabes, griegos, rusos, italianos, hindúes y demás… Una perfecta ensalada… Una música divertida, movida y festiva. De todos modos, con el correr de los minutos, inevitablemente termina tornándose repetitiva y monótona…
Una mención especial merecen el violinista y también el mismo Kusturica al frente de la guitarra… En cuanto al líder y cantante, Dr. Nele Karajilic, si bien en ciertas ocasiones parece divertido, en la mayoría de ellas termina siendo, con su disfraz de hombre alado y sus estrambóticos pasos, cuasi payasesco…
Por último, cabe destacar que si bien están considerados como el grupo más famoso y representativo de la música serbia, lo cierto es que sus canciones se limitaban al salto, el baile, el ritmo desenfrenado y a alguna que otra sátira política y/o mediática, como por ej “Fuck you MTV”.
Desde ya, si comparamos con el grupo más famoso y representativo de Croacia, hay algo que evidentemente está faltando… Sí, mis queridos oyentes… Falta Dios, falta la Patria y falta el Hogar… Es por eso que Bar Croata se ha planteado un objetivo y, como tantos otros que se planteó anteriormente, lo piensa lograr: si Rosario recibió a esta banda, no vemos por qué razón no puede recibir a Marko Perkovic THOMPSON. Sabemos que será difícil, quizás tengamos que conformarnos con Buenos Aires, pero Bar Croata está firmemente decidido a agotar todas las instancias para recibir en la Argentina a nuestro querido y valiente Marko!!! Esperamos y deseamos lograrlo!!!

[1] Dr. Carlos Bukovac, miembro del Staff de Bar Croata
[2] Como siempre suele haber algún malintencionado, aclaramos desde ya que el presente comentario de ninguna mantera tiene la finalidad de incitar a la violencia ni al odio entre los pueblos sólo se trata de una crítica de espectáculo.