16/6/10

Noticias del Croatian Times traducidas al español - 16 de Junio de 2010






Hoteleros luchan por la reducción del IVA




Si Croacia no reduce el IVA en alimentos y bebidas , la industria podría colapsar, según comentó el presidente del Consejo Empresarial de Turismo de Croacia en la Cámara de Comercio (HGK) Franco Palma.

"Es demasiado tarde para este año, pero el Ministro de Turismo Damir Bajs debe luchar por la disminución del IVA al 10 por ciento. Debido a la crisis, los turistas están gastando menos y que se refleja en los resultados del turismo", dijo Palma.

Hoteleros habían pedido una disminución para el IVA en los últimos años, pero sus peticiones habían sido rechazados. Ellos están presionando de nuevo este año, impulsados por la realidad que muestra una disminución importante del consumo turístico.

Su nuevo llamamiento llega en el momento de que Croacia se encuentra aplicando reformas fiscales y las empresas turísticas consideran que el impuesto sobre la propiedad recientemente propuesto ayudaría a su causa ya que podría ofrecer una compensación por la pérdida de ingresos debido a la disminución del IVA.

"La gente renunciará a Croacia como destino para sus vacaciones de verano, pero es evidente que debido a la crisis están gastando menos y que están ahorrando mas. Por eso tenemos que fomentar su consumo", dijo Palma.

Según la Oficina Central de Estadísticas, poco más de 916.000 turistas visitaron Croacia en los primeros cuatro meses de este año, o un 5,8 por ciento de disminución respecto al mismo periodo del año pasado. Hubo 2,5 millones de pernoctaciones, lo que es del 4,5 por ciento menos que el año pasado.

Arbitraje sobre tema fronterizo le costará a Croacia cinco millones de euros



El procedimiento de arbitraje que determinará la disputa fronteriza entre Croacia y Eslovenia le costará a Croacia entre cuatro y cinco millones de euros.



En un referendo de la semana pasada, los eslovenos salieron en defensa de un acuerdo que permitiría un arbitraje internacional para resolver el conflicto de la frontera marítima entre los dos países.

La disputa involucra a una parte de la tierra en la península de Istria, que permitirá el acceso directo a Eslovenia a aguas internacionales, pero obligaría a Croacia para permita el uso de su salida maritima que considera propia.

Simona Drenik, el Jefe del Departamento de Derecho Internacional en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Eslovenia, dice que la mayoría del dinero para el arbitraje se destinarán a los jueces y honorarios de abogados.

El presidente esloveno, Danilo Turk había dicho que el juez debe ser un ciudadano esloveno, que sería ético para él a renunciar a los honorarios, ya que es un trabajo "patriótico" que se cumplan.



Los vendedores de cerveza lamentan la ausencia de Croacia en la Copa del Mundo



Las ventas de cerveza en Croacia son propensos a sufrir una disminución durante la Copa Mundial ya que la selección national no está presente en la copa del mundo.

El año pasado, durante los meses más calurosos del verano, las ventas de cerveza cayeron un 10 por ciento. Incluso durante el campeonato europeo que Croacia jugó, hubo un aumento de las ventas que fue solo del dos por ciento.

Según datos del Ministerio de Hacienda, las tiendas de apuestas esperan recibir unos 420 millones de kunas (58 millones de euros) en concepto de apuestas, lo que significa que pueden esperar alrededor de 550 millones de kunas (76 millones de euros).



Artistas croatas exhiben en Nueva York



Un grupo de pintores croatas exponen sus obras en el MC de Nueva York en Manhattan a partir del 25 de junio hasta el 7 de julio.

Los 14 artistas seleccionados son: Stipe Ivanisevic, Vorih Nenad, Dolanski Darija, Dujnic Andreja, Jurisic Ksenija, Visosevic Iva, Branko Bobic, Bezinovic Aleksandar, Davor Vukovic, Seles Drazen, Ivancic Hari, Vlaska Pastuovic Aleksic, Chimbur Stash y un artista invitado Rajko Todorovic de Montenegro.

El proyecto denominado Inter Imago incluye pinturas conceptuales que se realizaron en las técnicas artísticas tradicionales, como óleo, acrílico, acuarela, témpera, y varias combinaciones de técnicas de pintura.

La condición es que las imágenes fuesen realizadas en lienzo o en papel.

El objetivo de la exposición es mostrar cómo el trabajo creativo de los artistas puede superar las influencias de la vida moderna y siempre ofrecen algo nuevo y original.


Osos pandas de Zagreb irán a Zurich

El Director del zoologico de Zagreb Davorka Maljkovic ha sido objeto de críticas por su decisión de trasladar cachorros panda a Zurich.

Maljkovic se ha visto inundada por llamadas telefónicas de periodistas, los ministerios gubernamentales y el público exigente de los pandas que se encuentran en Zagreb.

Un grupo de Facebook incluso se ha puesto en marcha atrayendo a cientos de fans.

Pero Maljkovic ha insistido en que el cambio es necesario.

"Los pandas no van a Zurich debido a las condiciones inaceptables en el zoo de Zagreb - tenemos una de las mejores viviendas para ellos en Europa. Pero dentro de la cooperación con la Asociación Europea de Zoos y Acuarios (EAZA), debemos enviar a los pandas a las instituciones que les esperan. Así es como recibimos al panda Thory de Francia hace dos años, y ahora sus descendientes se van a Suiza ", dijo el director.

Agregó que de acuerdo con EAZA, el panda suizo es el mejor socio para los pandas deZagreb. En respuesta a las críticas de que el panda Zurich podría llegar a Zagreb, explicó Maljkovic en la actualidad hay 20 parques zoológicos sobre el panda en lista de espera.

"De esa forma tendríamos su panda, y se ellos se quedarían sin nada. Eso no es justo y no está en conformidad con la EAZA."

Pero Maljkovic reveló que era posible que Thory tendría otro bebé en Julio.