Diva Grabovčeva Es la historia sobre una joven de Hercegovina que bajo la Invasión de los turcos hubiera preferido terminar con su vida que casarse con un musulman y convertirse a dicha religión. Al mantenerse firme en su decisión, ella huye a as montañas
Desde entonces hasta hoy muchos peregrinos acuden a su tumba y honor. El escultor Kuzma Kovacic realizó un monumento en su memoria y a la cual asisten miles de peregrinos.
Marko Perkovic - Thompson en el álbum Una vez en Croacia de 2006. , grabó la canción " Diva Grabovčeva ", que habla de su trágico destino.
A continuación la letra en Croata y Castellano y el video de tan hermosa canción
hacer click aqui para ver el video
Diva Grabovceva
Bila jednom u tim davnim danima,
Grabovčeva lijepa kći,
gdje iz kamena voda teče
na Hercegovu tlu,
gdje iz kamena raste cvijeće
u sjecanje na nju.
Dušman tuce, mlado tijelo ubija,
u oku joj gasi nevin sjaj,
molitva je na usnama,
bila joj za kraj.
Umre tijelo, al' duša ode
u Gospin zagrljaj.
Diva, Diva Grabovceva,
Diva, Diva Grabovceva,
zauvijek na nebu sja.
Tece voda Hercegova,
tamo gdje bi njezin kraj.
Pogledaj u oci našim ženama,
i kad vidiš jedan divan sjaj,
to je Diva Grabovceva,
još je ona živa znaj.
Tece voda Hercegova,
tamo gdje bi njezin kraj.
Diva, Diva Grabovceva,
Diva, Diva Grabovceva,
zauvijek na nebu sja.
Tece voda Hercegova,
tamo gdje bi njezin kraj.
Surovo je ovo vrijeme, ljudi zli,
vlada opci nespokoj,
ja se osjecam bolje kada pjevam ti o njoj, o toj ženi, cistoj, hrabroj,
Divi Grabovcevoj.
Diva, Diva Grabovceva,
Diva, Diva Grabovceva,
zauvijek na nebu sja.
Tece voda Hercegova,
tamo gdje bi njezin kraj.
Letra traducida al castellano
Doncella de Grabovac
Érase una vez en esos días lejanos
La linda hija de Grabovac
Alla donde de la piedra corre el agua
En la tierra de Herceg
Allá donde de la piedra crecen flores
En recuerdo a ella.
El enemigo pega, mata al cuerpo joven.
Apaga el brillo inocente de sus ojos.
La oración en sus labios
es para su final.
El cuerpo se murió pero el alma se fue
Al abrazo de la Virgen.
Doncella, doncella de Grabovac
Doncella, doncella de Grabovac
Para siempre brilla en el cielo
Corre el agua de Herceg
Allá donde fue su fin.
Mira a los ojos de nuestras mujeres
Y cuando veas un brillo divino
Esa es la Doncella de Grabovac
Porque ella sigue viva, sábelo
Corre el agua de Herceg
Allá donde fue su fin…
Doncella, doncella de Grabovac
Doncella, doncella de Grabovac
Para siempre brilla en el cielo
Corre el agua de Herceg
Allá donde fue su fin
Este tiempo es cruel, la gente es mala
reina la inquietud general
me siento mejor cuando canto de ella
de esa mujer pura, valiente,
la Doncella de Grabovac.
Doncella, doncella de Grabovac
Doncella, doncella de Grabovac
Para siempre brilla en el cielo
Corre el agua de Herceg
Allá donde fue su fin
