30/6/10

Croacia colaborará con la limpieza del derrame de petroleo en el Golfo de Mexico










Croacia colaborará en la limpieza del derrame de petroleo en  EE.UU.

(noticia del Croatian Times)

Croacia ha dicho que ayudará a Estados Unidos en la limpieza de la catástrofe ecológica tras el fallo de una plataforma petrolera en el Golfo de México.

Aunque más de 30 países firmaron para ayudar a los Estados Unidos, las autoridades estadounidenses aceptaron sólo seis de ellos, incluyendo Croacia.

La ayuda se hará en forma de bombas peristálticas , productos químicos de dispersión y de plataformas flotantes para la limpieza del medio ambiente.

En la lista de países que habían sido rechazados fue Francia, ya que  los productos químicos que querían contribuir no se han aprobado en los Estados Unidos.

Según Associated Press , los países que contribuyan a la limpieza esperan ser compensados por su ayuda según informa Jutarnji List desde Croacia .

29/6/10

Ljubicic: todo por la camiseta . Copa Davis Croacia-Serbia 9 al 11 de julio









Ljubicic: todo por la camiseta
(de la pagina: http://www.daviscup.com/)


Ivan Ljubicic, el jugador croata que más éxitos ha cosechado en la Copa Davis, amenaza a sus contrincantes con volver a las pistas debido a las lesiones de sus compañeros Ivo Karlovic y Mario Ancic. El motivo es el enfrentamiento entre Croacia y Serbia durante los cuartos de final de la Copa Davis por BNP Paribas en Split.

“Debido a problemas de salud en el equipo he decidido regresar para jugar contra Serbia en Split” dijo el de 31 años “No estoy en plena forma ahora pero espero estar listo para recibir a Serbia el 9 de julio”.

Se espera que Marin Cilic lidere el equipo croata y la duda es quién será el segundo hombre que jugará los partidos individuales. Karlovic y Ancic se han retirado de Wimbledon debido a lesiones en el pie y en la espalda respectivamente, y aunque es posible que ambos pudieran competir, Ljibicic no quiere arriesgar.


“Planeaba irme de vacaciones pero lo cancelé” afirmaba el antiguo número 3 del país, que jugó Copa Davis por última vez en 2007 “Tengo que intentar estar a punto para la serie”.

En 2010, Ljubicic consiguió el 10º título de su carrera, el Masters-1000 en Indian Wells, catapultándole hasta el top 20 por primera vez en más de dos años. Actualmente, está en el puesto 15.

En Copa Davis, Ljubicic ha batido casi todos los récords en la historia del equipo nacional, desde el mayor número de partidos ganados (36-18) al mayor número de series (21). Compartiendo cifra con Ancic, Ljubicic es el croata que más años ha jugado (10). Fue uno de los campeones que levantó el trofeo en el único triunfo del país en 2005, derrotando a la República Eslovaca 3-2 en la final.

Los cuartos de final entre Croacia y Serbia tienen lugar entre el 9 y 11 de julio. El nombramiento de los equipos está programado para el martes 29 de junio.

28/6/10

El bisabuelo de Maradona proviene de Praputnjak , Croacia noticia del Croatian Times









El bisabuelo de Maradona proviene de Praputnjak , Croacia (noticia del Croatian Times)


Los ancestros del entrenador del equipo Argentino, de Diego Armando Maradona provienen de la aldea occidental Praputnjak de Croacia , según citaron los historiadores en el semanario Vrime.

"El bisabuelo de Maradona Matej Kariolic , padre de la abuela del futbolista cuyo nombre es Salvadora , proviene de la pequeña aldea de Praputnjak . El sacerdote de la iglesia local ha investigado y encontrado la informacion en los libros de la iglesia " , según informa Stanko Kariolic al semanario Vrime.

Stanko Kariolic también ha dicho hace unos años que Maradona ha visitado el lugar cercano de Novi Vinodolski y cuando se le preguntó acerca de su bisabuelo hizo una broma preguntando si había algo de tierra para vender " .
La nueva teoría niega la versión que el bisabuelo de Maradona emigró a la Argentina desde el sur de la isla croata de Korcula .

"He investigado los libros de la iglesia y no encontré apellido Kariolic en Korcula desde el siglo 14 " , según informa el sacerdote local Bozo Banicevic.

BAR CROATA junto al programa "Prende y apaga" de TN Noticias

El dia 25 de Junio ya pasada la medianoche para entrar al 26 de Junio, BAR CROATA junto a integrantes de la Comunidad Croata de Rosario y del Centro Cultural Croata estuvimos presentes festejando el Dia Nacional de Croacia.

Una noche de mucho frio, pero con mucho calor humano festejando el XIX Aniversario.

Video del programa Prende y apaga - hacer click aqui

hacer click aqui para ver fotos

Rosario - Santa Misa y Acto Oficial por la Conmemoración del Dia Nacional de Croacia en su XIX Aniversario

Actos Oficiales en conmemoración del XIX Aniversario del Nuevo Estado Croata.



El dia 27 de Junio se celebró a las 10:30 Hs la Santa Misa, en el Altar Mayor de la Iglesia Catedral de Rosario, seguido por el Acto Oficial en la Sala de las Banderas del Monumento Nacional a la Bandera.

Luego a continuación se realizó el  Acto al pie del Símbolo Croata Zvonimirova Ladja, emplazado en el Parque Nacional a la Bandera.

Los Actos son organizados por el Consulado de Croacia para el Litoral Argentino en conjunto con el Centro Cultural Croata de Rosario y el programa radial Bar Croata.

hacer click aqui para ver imagenes



Homilía XIX Aniv. Croacia (13er. Dom per annun)


Sr. Cónsul de la República de Croacia, miembros de la colectividad croata , hermanos y hermanas, muy queridos todos

Estamos dando gracias a Dios por el XIX aniversario de la constitución del nuevo Estado de Croacia. Croacia no puede ser comprendida sino desde sus raíces cristianas; su bendita tierra está regada por la sangre de tantos mártires, testigos de la fe.

La decisión de los croatas de acoger la fe católica en el año 879, la fe anunciada y profesada por los santos apóstoles Pedro y Pablo, ha desempeñado un papel central en la historia, religiosa y civil de la nación. «Este fue un acontecimiento de gran importancia para los croatas, porque a partir de ese momento aceptaron con gran prontitud el evangelio de Cristo tal como se propagaba y enseñaba desde Roma. La fe católica ha impregnado la vida nacional de los croatas»: así escribieron los obispos de Croacia (Carta pastoral, 16 de marzo de 1939).

En mayo de 1979 el Papa Juan Pablo II decía al pueblo croata refiriéndose a su perseverancia en la fe: «Con vuestra perseverancia habéis sellado una especie de pacto con Cristo y con su Iglesia: debéis permanecer fieles a este pacto aunque los tiempos sean contrarios. Permaneced siempre como lo habéis hecho desde aquel glorioso año 879».

El tema del Evangelio de este domingo, el discipulado como seguimiento de Jesús y sus exigencias, nos es entonces particularmente oportuno a todos los cristianos, y en esta fecha a los croatas y sus descendientes en particular, para revisar ese pacto con Jesús y con su Iglesia.

La principal condición que exige Jesús es la disponibilidad total para cumplir la voluntad de Dios. Esto supone, obviamente, un permanente ejercicio de la renuncia a sí mismo, a los propios vínculos, a la propia historia personal cuando ellos puedan ser obstáculo en el seguimiento del Maestro.

Indudablemente nos encontramos con las palabras más duras o exigentes de Jesús en todo el evangelio, las cuales nos pueden provocar un cierto rechazo; especialmente si tenemos en cuenta que las "condiciones" que ponían los "candidatos" a discípulos en el evangelio de hoy son por demás de razonables. Nada tiene de malo querer enterrar a su padre o despedirse de los de su casa. Igualmente el primero de los "aspirantes" a discípulo manifestó una gran disposición al seguimiento de Jesús. La intención de Jesús con su respuesta es provocarle una auténtica "crisis de realismo" para que no se engañe a sí mismo, pues hace falta algo más que entusiasmo para ser su discípulo. Y lo mismo vale para el rechazo por parte de Jesús de las otras dos "razonables" peticiones de demora en la respuesta.

Para seguir con realismo a Jesús hay que estar dispuesto a renunciar a todo. Pero dejamos todo por algo, o mejor, por Alguien. La ruptura de cualquier vínculo que pueda ser obstáculo al seguimiento de Jesús es siempre una experiencia de muerte. En este sentido Jesús nos pide morir. Pero para vivir en Él. Se trata de un proceso verdaderamente pascual, paso de la muerte a la vida. Jesús quiere formar en nosotros un hombre nuevo, con vínculos renovados; lo cual exige que el hombre viejo y sus vínculos mueran.

Resumiendo, el evangelio de hoy hace referencia a los vínculos fundamentales que estructuran la personalidad del discípulo y que en la novedad de vida que trae Jesús hay que subordinarlos al vínculo absoluto y primordial que establecemos con Él; y para lograr esto se requiere renuncia, disciplina. San Benito, con su simplicidad y profundidad, sintetiza todo esto es una frase sapiencial: "No anteponer nada al amor de Cristo".

En conclusión, todos y siempre tenemos necesidad de revisar nuestra disponibilidad para el seguimiento de Cristo. Sea que estemos empezando el camino a Jerusalén, sea que llevemos años transitando por él. Pidamos al Señor que nos muestre la grandeza de su amor para que podamos discernir lo que nos impide seguirlo con una disponibilidad total y tengamos la confianza y el valor para dejarnos purificar por Él, hasta la raíz; a fin de renacer a una vida nueva.

Al cumplirse en este año del XIX aniversario de la constitución del nuevo Estado de Croacia, los 50 años de la muerte del Card. Stepinac en Krasic, cerca de Zagreb, la capital de Croacia, cuya sede episcopal ocupó en una época muy difícil, durante la II Guerra Mundial, permítamme que lo recordemos como un modelo de seguimiento radical de Jesús que vivió esa especie de “pacto” con él y con su Iglesia y que por eso os puede servir de modelo ya no sólo a los croatas sino a todo cristiano.

Aunque no murió durante las torturas a que fue sometido por el régimen comunista que gobernaba su país, el cardenal Stepinac es considerado mártir por las innúmeras mortificaciones que tuvo que sufrir en su ministerio. Acusado falsamente de varios delitos por los que fue sometido a un juicio notable por su brutalidad y saña, fue condenado a 16 años de cárcel. La causa de su muerte nunca quedó del todo clara, pero sí fueron claras la valentía y la firmeza con que desde el púlpito denunció las atrocidades que se estaban cometiendo en esos años en su patria.

Murió el 10 de febrero de 1960. Había nacido el 8 de mayo 1898, el quinto de ocho hermanos. Hoy reposa en el lugar principal de la catedral de Zagreb. “Por Jesús estoy dispuesto a morir” decía con frecuencia.

Juan Pablo II, en la homilía pronunciada durante su beatificación, celebrada en Marija Bistrica el 3 de octubre de 1998, recordó que

“con su itinerario humano y espiritual, el beato Alojzius Stepinac brindó a su pueblo una especie de brújula para orientarse. He aquí los puntos cardinales: la fe en Dios, el respeto al hombre, el amor a todos llevado hasta el perdón, y la unidad con la Iglesia, guiada por el Sucesor de Pedro”, añadía el papa polaco.+

25/6/10

Conmemoración del Dia del Estado Croata








Conmemoración del Dia del Estado Croata


Del Croatian Times

Los funcionarios del gobierno encabezado por el primer ministro Jadranka Kosor , el Presidente del Parlamento y el Presidente Ivo Josipovic colocaron ofrendas florales y velas encendidas hoy ( viernes) en el cementerio de Zagreb, Mirogoj en conmemoración a los soldados caídos durante la guerra civil .

El Día del Estado Croata se celebra hoy, 25 de junio. La fecha  no debe ser confundida con el Día de la Independencia que se conmemora el 08 de octubre .

El Parlamento de Croacia declaró su independencia de la ex Yugoslavia después de un referendo el 19 de mayo de 1991, en los cuales el 94 por ciento de los votantes declara el apoyo por la independencia de Croacia. La Guerra Patria que sobrevino después de la independencia duró desde 1991 hasta 1995 .

Los funcionarios del Gobierno también visitaron la tumba del primer presidente croata Franjo Tudjman.

24/6/10






UACRA Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina
Hrvatski Medudrustveni Odbor u Argentini


Informa:


Con motivo del festejo del Dia de la Independencia de Croacia, se realizará el domingo 27 de Junio de 2010:


- MISA EN LA IGLESIA SV. NIKOLA TAVELIC a las 11 Hs
Av. Balbín 4925 Capital Federal


- Luego un brindis y palabras alusivas en el  CENTRO CATOLICO CROATA - ARGENTINO
Pico 4930 CAPITAL FEDERAL.


Quedan todos invitados


------------------- UACRA ------------------


Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina
Av. R. Balbín 4925 (1430) Buenos Aires – Argentina
Te: (54 11) 15.5821.2263 / Fax: (54 11) 4251-5341
mail: unioncroata@yahoo.com

19/6/10

Rosario, Santa Fe, Argentina 20 de Junio Día de la Bandera - Cuna de la bandera Argentina







 

(extraido de la página web de ALTA EN EL CIELO) http://www.altaenelcielo.com.ar/)


La bandera más grande, comunitaria y unida simboliza el deseo y el encuentro silencioso y pacífico de millones de argentinos: de los que estamos aquí y también de aquellos que se fueron a vivir una cultura diferente.

Con retazos de tela y máquinas de coser, un pueblo demuestra y se demuestra a sí mismo que: la cultura, la historia, el esfuerzo, la integración y la esperanza pueden coserse.

La construcción colectiva de la Bandera de ''Alta en el Cielo'' demuestra de cuánto es capaz una sociedad cuando se une en un objetivo común. A partir de su confección, las diferentes comunidades fortalecen sus vínculos y generan nuevos proyectos comunitarios.

La duración de la propuesta: 14 años. Desde 1999 hasta el 2012, año del Bicentenario de la Creación de la Bandera, recordando a Don Manuel Belgrano, sus ideales y su acción.

Retazo a retazo, celestes y blancos, los chicos de toda la Nación junto a docentes, amigos, hermanos, padres y abuelos, mantienen viva esta utopía.

Cada retazo es una historia. Cada paño representa a un argentino, a decenas, a cientos, a miles y a millones de ellos; es decir: a todos.

Hoy, esta bandera cuenta con más de 13.000 metros de extensión.

Equivale a miles de retazos de todos los rincones de la nación que la propia comunidad dona y cose. Equivale a unión. Equivale a símbolo. Equivale a identidad. Equivale a esperanzas.

Cada año, la costura final se realiza en el Patio Cívico del Monumento Nacional a la Bandera; cuando decenas de mujeres voluntarias " Las Damas Rosarinas - unen con sus máquinas de coser, las telas y banderas que acercan y envían desde diversas comunidades argentinas; las que cosieron a su vez, su propia bandera y las desplegaron en sus calles, con su gente.

Cada 20 de junio, el pueblo de Rosario y el país, despliega y desfila con este gigante hecho paño a paño. Miles de almas transportan aferrados a ella junto a sus hijos, la bandera de Alta en cielo abrazando el Monumento Nacional que recuerda el lugar en que Manuel Belgrano izara por vez primera la bandera nacional.

Este día, la sociedad en su conjunto, disipa sus diferencias y caminan tomados de la bandera todos los sectores: ocupados, desocupados, profesionales, analfabetos, chicos, jóvenes, adultos, ancianos, etc.

Este es nuestro orgullo y compromiso: la unión de todos los sectores. Nadie está obligado a unirse, pero todos tienen derecho a hacerlo. Este logro, no se señala como mérito, sino como una simple obligación. Nosotros hemos confiado en la gente; la gente ha confiado en nosotros y esencialmente, en la gente.

Para hacer una gran bandera se necesita del otro;
para construir una gran Nación, también.

hacer click aqui para ver imágenes de la Bandera MAS LARGA DEL MUNDO

Hacer click aqui para ver VIDEOS
--------------------------------------------------------------------------------

Alta en el cielo es una creación del Programa de Radio y Televisión: ''La MaMadera: Complemento Educativo''
--------------------------------------------------------------------------------

Para saber cómo sumarte a ''Alta..."escribinos a alta@altaenelcielo.com.ar

18/6/10

Croacia reforma su constitución, condición para ingresar a la UE




















Croacia reforma su constitucion, condicion para ingresar a la UE
de yahoo news


16 de junio de 2010, 04:44 PM

Zagreb, 16 de junio (Télam).- El Parlamento croata aprobó hoy una nueva modificación a su Constitución para adaptarse a las reglas y así poder ingresar a la Unión Europea (UE).

La primera ministra de Croacia, Jadranka Kosor, aseguró que la reforma era necesaria debido al inminente ingreso del país la UE.

Se trata de la cuarta reforma constitucional desde la independencia de Croacia en 1991. La reforma de hoy fue aprobada por 131 legisladores, mientras que cuatro votaron en contra y uno se abstuvo.

Según las nuevas modificaciones, a las pequeñas minorías étnicas se les garantizará al menos tres bancas en el Parlamento, mientras que los serbios tendrán otras tres adicionales. También se reservan tres escaños para los croatas que viven en el extranjero.

Además, se introdujo la posibilidad de extraditar ciudadanos locales buscados por otros países, si existe una orden de captura. Los criminales buscados, sobre todo de la región de los balcanes, suelen refugiarse en Croacia, informó la agencia de noticias DPA.

La reforma contempla mayores restricciones al voto de los croatas en el extranjero, que solo podrán votar en representaciones diplomáticas.

La medida, resistida por los partidos nacionalistas de Croacia, afecta sobre todo a los croatas de origen bosnio, que cuentan con sus propios centros de votación. (Télam).-


UACRA Invita: VI Ciclo de Conciertos San Benito Clásico 20 de Junio

U.A.C.R.A. - UNION DE ASOCIACIONES CROATAS EN LA ARGENTINA

HRVATSKI MEDUDRUSTVENI ODBOR U ARGENTINI



San Benito Clásico 20/06

VI CICLO CONCIERTOS SAN BENITO CLASICO

PQUIA SAN BENITO ABAD (Villanueva esq. Maure)

DOMINGO 20 JUNIO A LAS 17 hs. - Entrada libre y gratuita

AUSPICIADO POR LA EMBAJADA DE CROACIA

NINA KOBLER (Soprano)

SANDA MAJUREC (Organista)

1) Occui Tui Deus - V Jelic

2) Laetamini in Domino V Jelic

3) Vergin tutt' amor F. Durante

4) 3 Motetes Sacros I. Lukacic

5) Aria del Vagante A. Vivaldi

6) Oh had I Jubal's Lyre J. Haendel

7) Partipur J. S. Bach

8) Dos veces - Salmo (preestreno) S. Majurec

9) Ave Maria F. A. Rodriguez

10) Mein glaubiges Herze J.S. Bach

COORDINACION ARTISTICA Roque Federico Santini (Organista)

16/6/10

Invitación de la Embajada de la Rep de Croacia en Chile










La embajada de la República de Croacia tiene el agrado de invitarlos a ustedes y familia a una Misa que se celebrará en la iglesia San Francisco de Asis, este domingo 20 de junio, a las 18:00 hrs. Con motivo de la celebración del día Nacional de la República de Croacia.




Esperamos contar con su presencia.

Noticias del Croatian Times traducidas al español - 16 de Junio de 2010






Hoteleros luchan por la reducción del IVA




Si Croacia no reduce el IVA en alimentos y bebidas , la industria podría colapsar, según comentó el presidente del Consejo Empresarial de Turismo de Croacia en la Cámara de Comercio (HGK) Franco Palma.

"Es demasiado tarde para este año, pero el Ministro de Turismo Damir Bajs debe luchar por la disminución del IVA al 10 por ciento. Debido a la crisis, los turistas están gastando menos y que se refleja en los resultados del turismo", dijo Palma.

Hoteleros habían pedido una disminución para el IVA en los últimos años, pero sus peticiones habían sido rechazados. Ellos están presionando de nuevo este año, impulsados por la realidad que muestra una disminución importante del consumo turístico.

Su nuevo llamamiento llega en el momento de que Croacia se encuentra aplicando reformas fiscales y las empresas turísticas consideran que el impuesto sobre la propiedad recientemente propuesto ayudaría a su causa ya que podría ofrecer una compensación por la pérdida de ingresos debido a la disminución del IVA.

"La gente renunciará a Croacia como destino para sus vacaciones de verano, pero es evidente que debido a la crisis están gastando menos y que están ahorrando mas. Por eso tenemos que fomentar su consumo", dijo Palma.

Según la Oficina Central de Estadísticas, poco más de 916.000 turistas visitaron Croacia en los primeros cuatro meses de este año, o un 5,8 por ciento de disminución respecto al mismo periodo del año pasado. Hubo 2,5 millones de pernoctaciones, lo que es del 4,5 por ciento menos que el año pasado.

Arbitraje sobre tema fronterizo le costará a Croacia cinco millones de euros



El procedimiento de arbitraje que determinará la disputa fronteriza entre Croacia y Eslovenia le costará a Croacia entre cuatro y cinco millones de euros.



En un referendo de la semana pasada, los eslovenos salieron en defensa de un acuerdo que permitiría un arbitraje internacional para resolver el conflicto de la frontera marítima entre los dos países.

La disputa involucra a una parte de la tierra en la península de Istria, que permitirá el acceso directo a Eslovenia a aguas internacionales, pero obligaría a Croacia para permita el uso de su salida maritima que considera propia.

Simona Drenik, el Jefe del Departamento de Derecho Internacional en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Eslovenia, dice que la mayoría del dinero para el arbitraje se destinarán a los jueces y honorarios de abogados.

El presidente esloveno, Danilo Turk había dicho que el juez debe ser un ciudadano esloveno, que sería ético para él a renunciar a los honorarios, ya que es un trabajo "patriótico" que se cumplan.



Los vendedores de cerveza lamentan la ausencia de Croacia en la Copa del Mundo



Las ventas de cerveza en Croacia son propensos a sufrir una disminución durante la Copa Mundial ya que la selección national no está presente en la copa del mundo.

El año pasado, durante los meses más calurosos del verano, las ventas de cerveza cayeron un 10 por ciento. Incluso durante el campeonato europeo que Croacia jugó, hubo un aumento de las ventas que fue solo del dos por ciento.

Según datos del Ministerio de Hacienda, las tiendas de apuestas esperan recibir unos 420 millones de kunas (58 millones de euros) en concepto de apuestas, lo que significa que pueden esperar alrededor de 550 millones de kunas (76 millones de euros).



Artistas croatas exhiben en Nueva York



Un grupo de pintores croatas exponen sus obras en el MC de Nueva York en Manhattan a partir del 25 de junio hasta el 7 de julio.

Los 14 artistas seleccionados son: Stipe Ivanisevic, Vorih Nenad, Dolanski Darija, Dujnic Andreja, Jurisic Ksenija, Visosevic Iva, Branko Bobic, Bezinovic Aleksandar, Davor Vukovic, Seles Drazen, Ivancic Hari, Vlaska Pastuovic Aleksic, Chimbur Stash y un artista invitado Rajko Todorovic de Montenegro.

El proyecto denominado Inter Imago incluye pinturas conceptuales que se realizaron en las técnicas artísticas tradicionales, como óleo, acrílico, acuarela, témpera, y varias combinaciones de técnicas de pintura.

La condición es que las imágenes fuesen realizadas en lienzo o en papel.

El objetivo de la exposición es mostrar cómo el trabajo creativo de los artistas puede superar las influencias de la vida moderna y siempre ofrecen algo nuevo y original.


Osos pandas de Zagreb irán a Zurich

El Director del zoologico de Zagreb Davorka Maljkovic ha sido objeto de críticas por su decisión de trasladar cachorros panda a Zurich.

Maljkovic se ha visto inundada por llamadas telefónicas de periodistas, los ministerios gubernamentales y el público exigente de los pandas que se encuentran en Zagreb.

Un grupo de Facebook incluso se ha puesto en marcha atrayendo a cientos de fans.

Pero Maljkovic ha insistido en que el cambio es necesario.

"Los pandas no van a Zurich debido a las condiciones inaceptables en el zoo de Zagreb - tenemos una de las mejores viviendas para ellos en Europa. Pero dentro de la cooperación con la Asociación Europea de Zoos y Acuarios (EAZA), debemos enviar a los pandas a las instituciones que les esperan. Así es como recibimos al panda Thory de Francia hace dos años, y ahora sus descendientes se van a Suiza ", dijo el director.

Agregó que de acuerdo con EAZA, el panda suizo es el mejor socio para los pandas deZagreb. En respuesta a las críticas de que el panda Zurich podría llegar a Zagreb, explicó Maljkovic en la actualidad hay 20 parques zoológicos sobre el panda en lista de espera.

"De esa forma tendríamos su panda, y se ellos se quedarían sin nada. Eso no es justo y no está en conformidad con la EAZA."

Pero Maljkovic reveló que era posible que Thory tendría otro bebé en Julio.

13/6/10

Colonia Colombo-Croata - Celebración del 25 de Junio

Hermanos Croatas un caluroso saludo



Como todos sabemos, el 25 de Junio se celebra, en nuestra madre patria Croacia, el “Día de la Nación”. En Colombia, por primera vez en la historia de nuestra Colonia Colombo-Croata celebraremos esta significativa fiesta patria.

Nos complace y nos llena de gozo invitarlos a asistir a este solemne evento el día viernes 25 de Junio de 2010; de 7 de la noche a 10 de la noche; en el Museo del Chico (Carrera 7 # 93-01; en el Salón de la Casa del parque)

Deseamos aprovechar esta convocatoria Colombo-Croata para estrechar nuestros lazos, invocar el espíritu de unión de nuestras familias, exaltar nuestro corazón y esencia Croata, evocar a los que ya no se encuentran con nosotros y rescatar nuestras raíces; pero principalmente deseamos, en esta fecha tan significativa, iniciar una nueva etapa de la Colonia, sembrando la semilla del gran proyecto en curso, de creación y consolidación de nuestro Hrvatski Dom. Hemos extendido nuestra invitación al Sr. Embajador; esperamos, si su agenda se lo permite, contar con su presencia para poder presentarle a gran parte de los integrantes de la colonia y para que disfrute con nosotros el inicio del proyecto de nuestro Hogar Croata.


El programa se desarrollará de la siguiente forma:



- Eucaristía

- Protocolo de apertura (Bienvenida, entonación de los himnos de las dos naciones, palabras de apertura y brindis por la patria)
- Ágape (Cóctel y tentempiés con sabor croata)
- Lanzamiento del proyecto del Hrvatski Dom
- Protocolo de cierre (Palabras de cierre, agradecimientos y palabras de despedida)

Les recordamos que deben confirmar su asistencia vía telefónica, con Yelka Darišić, al 4772100 o a la dirección electrónica DARISICR@HOTMAIL.COM antes del 20 de Junio del 2010; puesto que por disposiciones del lugar contamos con un cupo limitado para 150 adultos.

Para todos nuestros Croatas que no habitan en Bogotá y que no pudieran asistir al evento, estamos buscando la forma de instalar un espacio online para que puedan participar del evento y les enviaremos los formatos de inscripción al Hrvatski Dom, vía internet, para que los llenen y nos los envíen, de vuelta, por correo; con el fin de incorporarlos como integrantes activos del proyecto.


A todos los integrantes de la Colonia les solicitamos, por favor, que si desean venir, de corazón, pero se les presenta algún inconveniente nos comuniquen su caso para ver si podemos hallar una solución conjunta.

Deseamos fervientemente que se contagien de nuestra pasión por la Madre Patria, de nuestro deseo por reconectarnos con su esencia, de nuestro anhelo por una unión estrecha de los integrantes de la colonia, pero sobretodo de nuestra fuerza y empuje por lograr la consolidación del Hrvatski Dom.


Los esperamos con los brazos abiertos, con el corazón Croata latiendo y con una sonrisa de felicidad y bienvenida a esta nueva etapa del camino de nuestra Colonia, en este momento histórico tan lleno de felicidad, de sueños y de fuerza.

Por favor reenvíen esta invitación a todos los Croatas que conozcan y comuniquen la invitación a todos aquellos que no utilizan el Internet. De ustedes y nosotros depende una magnifica y amplia participación y un éxito rotundo en la primera celebración oficial de una fiesta patria Croata, en Colombia; pero sobretodo de nosotros depende que el mundo nos perciba como una Colonia unida, con corazón Croata, fuerte y armónica.

Les anexamos la letra del himno de Croacia y el enlace con la pista musical para que lo practiquen antes del 25 de Junio; nuestro objetivo es que podamos tener el honor de entonarlo en grupo el día de la celebración.

Feliz fin de semana y un gran abrazo
Comité Organizador

Enlace para escuchar el Himno Croata

LETRA DEL HIMNO CROATA - LIJEPA NAŠA DOMOVINA

Lijepa naša domovino,

Oj junačka zemljo mila,

Stare slave djedovino,

da bi vazda sretna bila!

Mila, kano si nam slavna,

Mila si nam ti jedina.

Mila kuda si nam ravna,

Mila, kuda si planina!

Teci Dravo, Savo teci,

Nit' ti Dunav silu gubi,

Sinje more svijetu reci,

Da svoj narod Hrvat ljubi.

Dok mu njive sunce grije,

Dok mu hrašće bura vije,

Dok mu mrtve grob sakrije,

Dok mu živo srce bije!


La traducción al español sería



Hermosa patria nuestra,

heroica tierra amada,

cuna de viejas glorias,

¡que seas por siempre afortunada!



Te amamos por gloriosa,

es solo a ti a quien queremos.

Querida, donde está la llanura,

querida, donde están las montañas.



Fluye el Drava, fluye el Sava,

ni tú, Danubio, pierdes tu potencia.

El mar azul le cuenta al mundo

que los croatas amarán a su nación



mientras el Sol caliente la Tierra,

mientras las tormentas azoten sus robles,

mientras los sepulcros guarden a sus muertos,

mientras haya un corazón vivo que lata!

Yelka C. Darisic R.

9/6/10

Noticias del Croatian Times traducidas al español - 9 de Junio de 2010





Para los Croatas una buena vida significa gozar de buena salud

Para la mayoría de los croatas, la buena salud es el componente más importante de tener una "vida buena", según una encuesta realizada por la agencia de investigación de mercado GfK realizada en abril.

Alrededor del 90 por ciento de los croatas , la buena salud es la condición previa para una Buena vida. Tener casa propia es el segundo componente en importancia, con el 79 por ciento de los votos.

Tener un matrimonio feliz, los niños y un lugar de trabajo esta en tercer lugar (78 por ciento). Los dálmatas son los primeros en destacar la importancia de un matrimonio feliz (84 por ciento), como son los de edades comprendidas entre 45 y 54 (82 por ciento).

Las personas con educación superior hacen hincapié en la importancia de los ingresos para tener hijos (88 por ciento), pero también lo hacen los jóvenes de edades comprendidas entre 25 y 34 (84 por ciento). Tener un trabajo estable esta en la lista de prioridades para los menores de 34 (81 por ciento).

La seguridad financiera se presenta como el cuarto componente más importante, 77 por ciento, seguida por una buena educación (68 por ciento), el control sobre la propia vida (67 por ciento), tener un trabajo interesante (64 por ciento), el desarrollo espiritual ( 64 por ciento), hobbies (52 por ciento), tener tiempo libre suficiente (50 por ciento) y viajar (42 por ciento).

Las posesiones materiales parecen caer al fondo de la lista, por lo que poseer las nuevas tecnologías y los equipos electrónicos se sitúa en 28 por ciento, ropa de moda y accesorios en un 22 por ciento y con un auto de lujo o un segundo vehículo está en el ultimo lugar con un 15 por ciento.



Bill Gates prefiere a Croacia para sus vacaciones de verano


El segundo hombre más rico del mundo Bill Gates - el dueño del imperio Microsoft - opta por pasar sus vacaciones en Skradin, un pequeño pueblo de Croacia a unos 17 kilómetros de Sibenik.

Desde su primera visita en 2004, Gates ha estado en Skradin varias veces con su familia. La ciudad sólo tiene 3.800 habitantes.

Durante la entrevista con la revista Forbes, Gates mencionó su amor por la belleza del parque, en particular, y sus cascadas espectaculares.



Los Croatas están conmocionados por precios de los alimentos en la costa


Aunque la temporada acaba de empezar y el mar todavía no se ha calentado del todo, el precio de los alimentos y bebidas en las zonas turísticas se dispara.

Al volver de un fin de semana largo, muchos turistas croatas estaban sorprendidos por los precios de las cosas tales como helados y pizza.

"Me sorprendió por el precio de los helados en Rovinj. En Zagreb cuesta cinco kunas (0,70 euros), mientras que aquí estaban cobrando nueve kunas (1,25 euros)", dijo un residente de Zagreb de vacaciones en Rovinj.

Además de los helados, los precios de los alimentos y bebidas también se han incrementado sorprendiendo a algunos turistas extranjeros.



La cantante croata Severina apoya el referendum sobre la ley laboral.


La cantante croata Severina ha confirmado su apoyo a un referéndum sobre las reformas a la Ley del Trabajo (Zor) añadiendo su firma a la petición que los sindicatos han comenzado hoy (miércoles) en Zagreb.

"Estoy aquí por mis padres desde que también vienen de una familia de clase trabajadora. Vine a apoyar a todos los trabajadores - madres, que crian a sus hijos con su trabajo, y los padres que cuidan de sus familias".

La petición comenzó a las nueve de esta mañana y continuará hasta el 23 de junio de medianoche, cuando los sindicatos tienen que entregar 450 mil firmas.

Los organizadores viajarían a cada rincón del país con el fin de llegar a todos aquellos que desean poner su firma en la petición, según informan los representantes sindicales.

Después de varios días de incertidumbre, el gobierno y los sindicatos, finalmente se está preparando para un periodo de negociación de una semana de duración durante el cual la nueva propuesta de Ley del Trabajo no se incluirían en la agenda del Parlamento de Croacia. Mientras tanto, los sindicatos continúan con la petición de referendo con el fin de fortalecer su posición en la mesa de negociación.

La nueva propuesta del gobierno limitaría la continuación de los derechos del trabajador establecido por los acuerdos colectivos a seis meses tras la expiración o terminación del acuerdo. También permitiría a la cancelación de todos los convenios colectivos celebrados por períodos definido o indefinido de tiempo.

Los sindicatos encuentran ambas disposiciones inaceptables, diciendo que iban a conducir a la ruptura del sistema de negociación colectiva y que permita a los empresarios a cancelar los convenios colectivos en masa y establecer normas unilaterales de trabajo.



Montenegro detiene a un presunto criminal de guerra solicitado por Croacia

La policía de Montenegro ha detenido a un hombre de 45 años solicitado por crímenes de guerra.

Marín Krivosic es sospechoso de estar involucrado en el asesinato de al menos 56 civiles de la zona de Hrvatska Dubica (centro de Croacia) durante la guerra patria de los años 90.

Como miembro de una unidad paramilitar serbia él y otros 15 se cree que han llevado a cabo la masacre de hombres, mujeres y niños el 19 y 21 de octubre de 1991.

Una fosa común fue encontrada en el sitio después de la guerra que terminó en 1995.

Krivosic fue detenido el sábado al intentar cruzar la frontera desde la República Srpska (Bosna y Herzegovina).

Hasta ahora nadie ha sido condenado por estos crímenes, y cuatro de los hombres detenidos fueron puestos en libertad con anterioridad por falta de pruebas.

Conferencia sobre Croacia y su gente











El dia viernes 11 de Junio a las 21:30 hs se dictará una conferencia sobre "Croacia y su gente"

Lugar: Av. de los Incas 3331, Ciudad de Buenos Aires

Interesados comunicarse al (011) 4811-4566

7/6/10

II Encuentro Folklorico Argentino Croata 2010





















El 6 de Junio se dió inicio a las celebraciones organizadas conjuntamente con el Consulado Croata para el Litoral, el Centro Cultural Croata de Rosario y Bar Croata.

Y de ese modo, siguiendo la agenda, BAR CROATA realizó el II Encuentro Folklorico Argentino-Croata en Fighiera, Pvcia de Santa Fe en el Centro Tradicionalista Cruz y Fierro y que al igual que el año pasado tuvo una gran participación siendo notoria la concurrencia de asistentes de Buenos Aires y de otras localidades cercanas.

Contamos con la participación  del Arq. Drazen Juraga, Cónsul Honorario para el Litoral, Iva Vidic, Presidente de UACRA, y Elda Pruze, Presidenta del Centro Cultural Croata de Rosario y la Comisión Directiva.

En lo artístico nos acompaño la musica del grupo Newen Mapu y los bailes del Conjunto Velebit de Rosario.

Las fotos hablan por si solas.


Casi al final de la tarde, tuvimos una grata e inesperada visita: un grupo de Croatas que venian de Zagreb sabían de nuestro evento y se llegaron hasta el lugar.

Queremos agradecer a todos los que han podido concurrir porque sin Uds no hubiera sido posible. Y agradecer también a quienes nos acompañan con sus mensajes a través de facebook, el programa radial y nuestra pagina web. Este evento ya comienza a ser una tradición permitiendo unir a todos los integrantes de la Comunidad.


Los saluda

BAR CROATA
Rosario - Santa Fe

4/6/10

BAR CROATA NOS UNE - Festejemos todos juntos, unidos el 25 de Junio - GRAN CONVOCATORIA









 

Gran Convocatoria para todos los Croatas en Argentina.


El VIERNES 25 de Junio  se celebra el DIA NACIONAL DE CROACIA y lo celebraremos todos unidos a través de cámaras de televisión. Todos los Croatas-Argentinos unidos en un solo festejo.


El canal TN noticias a las 00:00 hs tiene su espacio que quizás todos coocen: EL PRENDE Y APAGA. Convocamos a toda la Comunidad Argentino-Croata a asistir con la bandera Croata y Argentina a las cámaras que tiene TN en cada una de sus ciudades.

La consigna: “FESTEJAMOS EL DIA DE CROACIA”, llevar banderas Croatas y Argentinas, vestirse de Rojo, usar las camisetas de Futbol Croata, usar todo lo que nos identifique con Croacia. Llueve y truene tenemos que estar allí.

Poco a poco iremos ampliando la lista de ciudades donde están las cámaras, pero están en Ushuaia, Rosario, Paraná, Tucumán, Salta, Mar del Plata, La Plata, Las Cañitas, Rio Gallegos, Bariloche, Córdoba, Formosa, etc.

Les adjuntaos un enlace a un video de TN en youtube.

Presencia nacional de la Comunidad Croata.

Convoca: BAR CROATA

Toda la Comunidad Croata Argentina en agradecimiento a éste hermoso país que cobijo a nuestras familias durante generaciones.

PORQUE BAR CROATA....NOS UNE!!

Inauguración de la muestra de María Elena Bilicich - Imágenes









El dia 3 de Junio, Maria Elena Bilicich presentó su Muestra de Arte "Memorias y Vivencias"
Con una nutrida concurrencia y emotivas palabras de la artista la muestra podrá apreciarse hasta el 25 de Junio en Amigos del Arte, Rosario Calle 3 de Febrero 773.

Las imágenes hablan por si sola de la exitosa inauguración y BAR CROATA también estuvo presente apoyando a nuestra amiga.


Haz click para ver las imágenes

Colombia: Comunidad Croata - Convocatoria para la creación del Hrvatski Dom

Bogotá, 03 de Junio de 2010


COMUNICADO 0010

Ref. Conformación del Hrvatski Dom.


Un saludo cordial a todos los integrantes de la comunidad Croata en Colombia. En primer lugar les extiendo mis felicitaciones a todos aquellos que han recibido su documentación y por ende han dado un paso más hacia su origen, igualmente a aquellos que están próximos a recibirla.


El presente comunicado tiene un interés fundamental para nuestra colonia. Hemos venido tratando de recobrar nuestras raíces; pero solo los esfuerzos colectivos y con corazón nos permitirán lograrlo; es por ello que los convoco a participar activamente en la conformación del Hrvatski Dom. Invito a todos los croatas originales, nacidos en la madre patria a que se adhieran a este proyecto de creación de un hogar Croata, dentro de su patria adoptiva, Colombia, los invito en primer lugar y con gran agradecimiento porque ustedes son nuestras raíces, nuestra historia y nuestro origen; si ustedes no hubieran emigrado a Colombia nuestra colonia no existiría y tampoco existiríamos, nosotros, los descendientes de esta hermosa, fuerte, profunda y mágica sangre croata; su participación es primordial porque ustedes son el centro del Hrvatski Dom; el objetivo vivo del mismo y la verdadera razón de la existencia de este hogar croata. Invito, por supuesto y también con gran alegría a todos los descendientes de los croatas; porque si nuestros padres, abuelos o bisabuelos son nuestra materia prima, nuestro cordón umbilical con Croacia y los únicos que pueden acercarnos y contarnos sobre la historia de nuestras raíces y nuestra cultura Croata; nosotros sus descendientes somos la continuidad de esta historia, somos los herederos de sus sangre, de su origen, de sus costumbres, cultura, folklore y gastronomía. Durante varias décadas hemos estado dispersos y ausentes; luego iniciamos un bellísimo proceso de reactivación, de vitalidad, de vida, de reunión de nuestra colonia; ese tiempos se dio con nuestras jornadas consulares, nuestras solicitudes de documentación y nuestras dos reuniones; pero ahora es tiempo de continuar y de crear un proyecto no perecedero que de un hogar lejos de su tierra a nuestros croatas y un segundo hogar en nuestra tierra, a sus descendientes; necesitamos un centro croata que pueda recibir a los integrantes de nuestra colonia; que nos permita dictar cursos del idioma, acercarnos a nuestro folklore, proyectar películas, celebrar la navidad y las fiestas patrias, rescatar nuestra gastronomía, nuestras danzas autóctonas y nuestra cultura croata; un centro sin intereses lucrativos que nos permita reunirnos, celebrar, conocernos, ayudarnos en las vicisitudes; un centro que nos de identidad y unión; pero sobretodo un hogar para los croatas y sus descendientes.


Les solicito, a todos aquellos que deseen formar parte de este proyecto y que quieran pertenecer al Hrvatski Dom; que me envíen un mail con todos sus datos y los de los integrantes de su familia (Nombres, teléfonos, mails, profesiones u ocupaciones, edades y números de cédula) y unas cortas líneas expresando su interés y el de los integrantes de su familia por ser miembros activos del Hrvatski Dom. Les pido también que por favor si tienen consejos, ideas, sugerencias o comentarios me los envíen vía mail. Les recuerdo que el Hrvatski Dom. será un centro netamente cultural y por ende todas las sugerencias deben girar en torno a esta especificació n. Finalmente les informo que una vez recibamos toda la información solicitada convocaremos a una reunión, presencial, de la colonia; para poder iniciar el proceso de organización y legalización de nuestro hogar croata.

Les deseo feliz fin de semana y espero una nutrida participación, un marcado interés y una gran velocidad para lograr consolidar y actualizar nuestro Directorio Croata y para emprender el proyecto de creación y consolidación del Hrvatski Dom. Les recuerdo que toda ayuda, propuesta e iniciativa es bienvenida por y para la Colonia Croata. Finalmente les solicito, por favor, que reenvíen este comunicado a todos los croatas que conozcan y que informen verbalmente a todos aquellos que no utilizan internet. En pocos días les informaremos la fecha definitiva para la reunión de la colonia y los mecanismos que utilizaremos para las personas que no están en Bogotá. Tentativamente la fecha elegida será el 25 de Junio de 2010 (que corresponde a la fiesta patria del Día Nacional en Croacia)

Yelka C Darisic R.







3/6/10

Perú, Lima - Almuerzo Club Dubrovnik Festejos Dia del Padre

El Comité de Damas de la Asociación Croata, invita a la colonia al almuerzo familiar en homenaje al día del Padre, el día domingo 20 de junio a partir de la 1.00 p.m. en las intalaciones de la institución.


Adhesión : S/. 30.00

Reservaciones al : 463-7706

email: klubdubrovnik@speedy.com.pe

Croatas en Venado Tuerto - Juan Pedro Bebek











Bar Croata estuvo en Venado Tuerto y visitamos el Monumento a la Vaca cuyo creador fue Juan Pedro Bebek.

Animal sagrado en algunos países, y en Argentina un Croata ha rendido su Homenaje.

Jose Hernández en el Martin Fierro nos dice:

"No andés cambiando de cueva;
hacé las que hace el ratón:
conserváte en el rincón
en que empezó tu existencia:
vaca que cambia querencia
se atrasa en la parición."

-----------------------------
"El zorro que ya es corrido
dende lejos la olfatea;
no se apure quien desea
hacer lo que le aproveche
la vaca que más rumea
es la que da mejor leche."
----------------------
 











-




2/6/10

Nueva página en español sobre Dubrovnik - Extraido de Croacia, el Mediterráneo tal como Era.







 




Hoy se ha lanzado la nueva web de la región de Dubrovnik donde se podrá disfrutar de toda la información y novedades sobre la perla del Adriático y la zona que le rodea. (extraido de Croacia..el Mediterráneo tal como era

Los contenidos están en castellano para que puedas conecer más de cerca su agenda estival, su gastronomía, las posibilidades de transporte, alojamiento, excursiones y mucho más...

Las encuestas y la experiencia han demostrado que el gran numero de la gente en el mundo nunca ha oído hablar de Croacia, pero sí de Dubrovnik. Un viaje a la ciudad de Dubrovnik es uno de esos placeres a los que uno no puede renunciar. Sea desde el aire, desde el coche o desde el barco, cuando uno ve Dubrovnik por primera vez, la vista de la ciudad se queda grabada en su memoria.

Pero esta ciudad es mucho más, gracias a un entorno privilegiado, repleto de alternativas para el ocio, que invitan a disfrutar de los festivales de verano, viajar a las islas cercanas, descubrir los tesoros enológicos de la península de Peljesac o imbuirse en la Croacia más tradicional en la zona de Konavle.

Territorialmente, esta región está organizada en 22 locales administraciones , divididas en 5 ciudades (Dubrovnik, Korcula, Ploce, Metkovic y Opuzen) y 17 municipios (Blato, Dubrovnik región costera, Janjina, Konavle, Kula Norinska, Lastovo, Lumbarda, Mljet , Orebic, Pojezerje, Slivno, Smokvica, Ston, Trpanj, Vela Luka, Zazablje Zupa y Dubrovnik).

Descúbrelo en : Visit Dubrovnik - Hacer click aqui

Agenda de festejos en conmemoración del XIX Aniversario de la Proclamación del Nuevo Estado Croata - Protocolo Oficial de los Actos organizados por el Consulado Croata de Rosario.














Mail enviado por el Arq. Drazen Juraga - Cónsul Croata para el Litoral Argentino
Programa de festejos en conmemoración del XIX Aniversario de la Proclamación del Nuevo Estado Croata

25 de Junio 1991-25 de Junio 2010
Protocolo Oficial de los Actos organizados por el Consulado Croata de Rosario.


A los fines de coordinar y aunar esfuerzos, El Consulado Croata para el Litoral Argentino ha consensuado con el Centro Cultural Croata de Rosario y Bar Croata (FM 89,47) la programación de festejos durante el mes de Junio-Julio.

Por lo tanto, convoca en forma conjunta, a toda la Colectividad Croata y Amigos, de Rosario y región, a participar del mismo.


Domingo 6 de Junio:

Encuentro Folclórico Argentino-Croata:

Organizado por Bar Croata

Programa: A partir de 11,00hs: Ver Adjunto
hacer click para ver programa

Viernes 25 de Junio:

Acto Oficial de Izamiento de las enseñas Patrias

Organizado por el Consulado Croata

Programa: 8,15hs, Izamiento de la Bandera Argentina en el mástil mayor del Monumento Nacional a la Bandera.

8,30hs, Izamiento de la Bandera Croata en el mástil escolta del Monumento Nacional a la Bandera.


Domingo 27 de Junio:

Actos Oficiales en conmemoración del IXX Aniversario del Nuevo Estado Croata.

Organizado por el Consulado Croata.

Programa: 10,30hs, Santa Misa, en el Altar Mayor de la Iglesia Catedral de Rosario.

11,30hs, Acto Oficial en la Sala de las Banderas del Monumento Nacional a la Bandera.

12,00hs, Acto al pie del Símbolo Croata Zvonimirova Ladja, emplazado en el Parque Nacional a la Bandera.



Martes 6 y Jueves 7 de Julio:

Croacia presente en el Bicentenario de la República Argentina.

Organizado por el Centro Cultural Croata de Rosario.

Centro Cultural Bernardino Rivadavia de Rosario,

Programa a definir.



Domingo 18 de Julio:

Almuerzo de camaradería, en conmemoración del IXX Aniversario de la Independencia de Croacia.

Organizado por el Centro Cultural Croata,

13,00hs Sede del C.C.C., Mitre 3924, Rosario



Fecha y lugar a determinar:

Proyecto a Instalar Una Corbata Croata, como Instalación Gigante, en algún lugar emblemático de Rosario, a manera de presencia Croata en el Bicentenario de la Independencia Argentina. Proyecto auspiciado por la Academia Kravatica, de Croacia, la Embajada y el Consulado Croata. Proyecto ya consensuado y Auspiciado por la Municipalidad de Rosario.

(Nota de Bar Croata: la agenda es una copia textual del mail enviado por el Cónsul Croata para el Litoral Argentino. Si alguien desea ver el mail, por favor solicitarlo a barcroata@hotmail.com). Cualquier cambio en esta agenda será notificado por el mismo remitente. Bar Croata no realiza modificaciones a esta agenda ya que implicaria una violación al Protocolo Consular)

1/6/10

DOMOVINA - Chile - Cena Croata 27 de Junio


Resumen de noticias del Croatian Times traducidas al español 1-06-10





Cada vez mas empresas Croatas patrocinan equipos deportivos serbios

A mas de una decada del final de la guerra, cada vez más firmas de Croacia están patrocinando equipos deportivos serbios.

Ivica Todoric fue el primero en romper el hielo en 2003, cuando patrocinó al equipo de Serbia y Montenegro de basketball. Su empresa es ahora el proveedor del equipo de fútbol de Serbia de agua oficial en la próxima Copa del Mundo en Sudáfrica.

Su ejemplo es seguido por otras empresas croatas que dicen que el negocio no conoce fronteras y no soportarán el peso de su turbulenta historia.

Emil Tedeschi, el jefe de la compañía Atlantic Group, no es ajeno a los patrocinadores deportivos extranjeros. Junto con otra empresa Multipower, ha patrocinado un equipo de balonmano de Alemania y Croacia.

"Es normal que una empresa que hace negocios en un mercado determinado patrocine a los clubes y equipos. No veo ningún problema en eso", dijo Tedeschi.

Nexe Group es uno de los mayores inversores croatas en Serbia. Firmaron un acuerdo de patrocinio con Federación Serbia de Balonmano por un valor de 35.000 euros en marzo.

Silvija Toljanovic de Nexe Group, dijo: "Hemos invertido más de 740.000 euros a través de patrocinios y donaciones en 2009, de los cuales más de 51.000 se encontraba en Serbia. Ella agregó que el patrocinio es un componente importante de una empresa socialmente responsable, que toda empresa debe aspirar.

Mientras que las relaciones políticas entre Zagreb y Belgrado aún se puede calificar como ligeramente tensas, la cooperación económica parece estar floreciendo, con el patrocinio transfronterizo que forman sólo una pequeña parte del panorama más amplio.

Serbia es uno de los pocos países europeos con la que Croacia tiene superávit comercial, por ejemplo.

Las empresas croatas exportaron alrededor de 462 millones de euros de mercancías a Serbia el año pasado, mientras que al mismo tiempo la importación de 231 millones de euros. Los turistas serbios son también un mercado codiciado por los funcionarios de turismo de Croacia.

Según los datos del Banco Nacional de Croacia, las empresas croatas han invertido 518,9 millones de euros a finales del año pasado en Serbia, lo que hace a Serbia el segundo mayor destino para las inversiones extranjeras de Croacia, por delante de Bosnia y Herzegovina (470,1 millones de euros).



El burro DINO declarado no culpable tras un juicio de ocho años

Un burro de Croacia ha sido encontrado no culpable de asalto después de pasar por un juicio de ocho años.

Dino el burro fue acusado en 2002 de morder una niña de ocho años de edad en la aldea norteña de Blazevdol.

Los padres del niño trató de demandar al burro Dino, exigiendo indemnización que debe pagarse a la niña hasta que llege a la edad de 18 años.

Pero Smrndic, el dueño del burro argumentó con éxito que Dino había sido provocado por la chica que había tirado piedras a los burros.

Los jueces esta semana dictaminaron que Dino no era culpable y que Smrndic no debe pagar daños y perjuicios. Lamentablemente, Dino no será consciente de la victoria ya que murió hace dos años.

Ivanisevic cumplirá un encuentro con McEnroe en Dubrovnik

Los grandes del tenis John McEnroe y Goran Ivanisevic tendrán un match en en la plaza antigua de Dubrovnik en el mes de julio.

Los ex campeones de Wimbledon se reunirán cuatro días después de la final de Wimbledon de este año.

El partido amistoso ha sido programado para el 8 de julio y el dinero recaudado será enviado a un hospital local.